寺子屋「図南之翼」(Terakoya for Aspirants)

このカテゴリーについて/About this Category

アルド

こちらはMultilingual Itoigawa Geoparkです。
This site is “Multilingual Itoigawa Geopark.”

ミライ姐

糸魚川ジオパークの魅力を多言語でひたすら語ります。
We speak how attractive Itoigawa Geopark is in various languages.

アルド

このサイトは糸魚川市非公認につき，糸魚川ジオパークのマスコット「ジオまる」と「ぬーな」を使えません。
We are unofficial from Itoigawa City, so we cannot use Goemaru and Nuna, the official characters of Itoigawa Geopark.

ミライ姐

そのためオニヤンマの「ジオ蜻蜒」さんと，ガマガエルの「ジオ蝦蟇」さんに語っていただきます。
Then Geo-yamma(dragonfly) and Geo-gama(toad) speak in this site.

ジオ蜻蜓

I’m Geo-yamma.

ジオ蝦蟇

I’m Geo-gama.

記事一覧/List

No.	日本語(jpn)	English(eng)	한국어(kor)	Italiano(ita)	Deutsch(deu)	汉语(zho)	Русский(rus)
001	相馬御風	Soma Gyofu	소마 교후	Soma Gyofu	Soma Gyofu	n/a	n/a
002	紅楚蟹	Chionoecetes japonicus	홍게	Chionoecetes japonicus	n/a	n/a	n/a
003	クルス地蔵	Cruz Jizo	크루스 지장	Cruz Jizo	n/a	n/a	n/a
004	もずく	Mozuku	모즈쿠	Mozuku	n/a	水云	n/a
005	水上勉	Mizukami Tsutomu	미즈카미 쓰토무	Mizukami Tsutomu	n/a	n/a	n/a
006	竹のからかい	Bamboo Tug	대나무 싸움	Tiro ai Bambù	n/a	n/a	n/a
007	フォッサマグナパーク	Fossa Magna Park	포사 마그나 파크	Parco Fossa Magna	n/a	n/a	Парк Фосса Магна
008	アンコウ	Anglerfish	아귀	Rana Pescatrice	n/a	n/a	n/a

Multilingual Itoigawa Geopark

Anglerfish/アンコウ(MLIG-008-eng)

아귀/アンコウ(MLIG-008-kor)

Rana Pescatrice/アンコウ(MLIG-008-ita)

Cruz Jizo/クルス地蔵(MLIG-003-ita)

Парк Фосса Магна/フォッサマグナパーク(MLIG-007-rus)

Parco Fossa Magna/フォッサマグナパーク(MLIG-007-ita)

포사 마그나 파크/フォッサマグナパーク(MLIG-007-kor)

Fossa Magna Park/フォッサマグナパーク(MLIG-007-eng)

대나무 싸움/竹のからかい(MLIG-006-kor)

Tiro ai Bambù/竹のからかい(MLIG-006-ita)