Cruz Jizo/クルス地蔵(MLIG-003-eng)

Multilingual Itoigawa Geopark
ミライ姐
ミライ姐

当記事は英語(eng),韓国語(kor)で書いています。
This post is written by English and Korean(한국어).

ジオ蜻蜓
ジオ蜻蜓

Christianity was banned in Japan during the Edo period.

アルド
アルド

江戸時代の日本ではキリスト教の信仰が禁止されていました。

ジオ蝦蟇
ジオ蝦蟇

Some Christians continued to believe in Christianity, pretending to believe in Buddhism.

アルド
アルド

一部のキリスト教徒は仏教を信仰するふりをして、キリスト教の信仰を続けました。

ジオ蜻蜓
ジオ蜻蜓

There is a statue called Cruz Jizo at Jikishi-in temple in Itoigawa.

アルド
アルド

糸魚川の直指院という寺には、クルス地蔵と呼ばれる地蔵があります。

ジオ蝦蟇
ジオ蝦蟇

Jizo or Ksitigarbha is a kind of Buddhist monk.

アルド
アルド

地蔵は仏教僧の一種です。

ジオ蜻蜓
ジオ蜻蜓

The Christian Cross is carved on the head of Cruz Jizo.

アルド
アルド

クルス地蔵の頭には十字架が彫られています。

寺子屋「図南之翼」(Aspirational School)

コメント