ミライ姐
当記事は韓国語(kor)，英語(eng)，イタリア語(ita)で書いています。
This post is written by Korean(한국어), English and Italian(Italiano).
ジオ蜻蜓
1 월 15 일, 이토이가와시의 오우미 지구에서 대나무 싸움이라는 정월의 전통 행사가 개최됩니다.
アルド
1月15日，糸魚川市の青海地区では竹のからかいという小正月の伝統行事が行われます。
ジオ蝦蟇
동쪽 동네와 서쪽 동네의 남자가 2 개의 대나무를 당겨 싸웁니다.
アルド
東町と西町の男衆が，2本の竹を引き合って争います。
ジオ蜻蜓
참가하는 남자뿐만 아니라 경찰관도 얼굴에 화장하고 있습니다.
アルド
参加している男衆だけでなく，警察官も顔に隈取りをしています。
ジオ蝦蟇
이긴 동네에는 풍작, 풍어가 빚어지는 것으로 일컬어지고 있습니다.
アルド
勝った町には豊作，豊漁がもたらされると言われています。
ジオ蜻蜓
전통을 계승하기 위해 어린이들의 대나무의 싸움도 이루어집니다.
アルド
伝統を受け継ぐために，子供たちによる竹の引き合いも行われます。
コメント