ミライ姐
当記事はイタリア語(ita)，英語(eng)，韓国語(kor)で書いています。
This post is written by Italian(Italiano), English and Korean(한국어).
ジオ蜻蜓
Il 15 gennaio, un tradizionale evento chiamato Takeno-karakai, o tiro ai bambù, si tiene al quartiere Omi, città Itoigawa.
アルド
1月15日，糸魚川市の青海地区では竹のからかいという小正月の伝統行事が行われます。
ジオ蝦蟇
Uomini della città Est e città Ovest tirano due bambù come il tiro alla fune.
アルド
東町と西町の男衆が，2本の竹を引き合って争います。
ジオ蜻蜓
Non solo gli uomini partecipanti ma anche gli agenti di polizia si truccano.
アルド
参加している男衆だけでなく，警察官も顔に隈取りをしています。
ジオ蝦蟇
Si dice che la città vinta otterrà il buon raccolto e la buona pescata.
アルド
勝った町には豊作，豊漁がもたらされると言われています。
ジオ蜻蜓
Anche i bambini partecipano al tiro ai bambù per ereditare la tradizione.
アルド
伝統を受け継ぐために，子供たちによる竹の引き合いも行われます。
コメント