![ミライ姐](https://ardlazaward.com/wp-content/uploads/2020/05/mirai.png)
ミライ姐
越中万葉かるたの和歌を現代風にアレンジするシリーズ。本日は28首目の短歌を紹介します。
![通行人A](https://ardlazaward.com/wp-content/uploads/2021/01/blue.png)
通行人A
万葉集第17巻4010/大伴池主
うら恋しわが背の君はなでしこが花にもがもな朝な朝な見む
![ミライ姐](https://ardlazaward.com/wp-content/uploads/2020/05/mirai.png)
ミライ姐
うらごいし・わがせのきみわ・なでしこが・はなにもがもな・あさなさなみむ
![アルド](https://ardlazaward.com/wp-content/uploads/2021/09/ard.png)
アルド
(アルド訳)
恋しいよ君なでしこの花ならば毎朝庭で見ているだろう
![ミライ姐](https://ardlazaward.com/wp-content/uploads/2020/05/mirai.png)
ミライ姐
26首目の大伴家持の歌に対する,大伴池主の返歌です。ナデシコには「撫で」すなわち「いつくしむ」という語が隠されており,恋愛や友情の意味をこめて,多くの和歌で詠まれる花です。
![塾生](https://ardlazaward.com/wp-content/uploads/2020/12/terako.png)
塾生
なるほど。
コメント