
ミライ姐
越中万葉かるたの和歌を現代風にアレンジするシリーズ。本日は29首目の短歌を紹介します。

通行人A
万葉集第17巻4012/大伴家持
矢形尾の鷹を手に据ゑ三島野に狩らぬ日まねく月そ経にける

ミライ姐
やかたおの・たかおてにすえ・みしまのに・からぬひまねく・つきそへにける

アルド
(アルド訳)
矢のような尾の鷹逃げて三島野に狩りに行けない月日は過ぎる

ミライ姐
大伴家持は鷹狩をたしなんでいましたが,自慢の鷹が逃げてしまいました。その際に詠んだ長歌の反歌のひとつです。

塾生
なるほど。
コメント