![ミライ姐](https://ardlazaward.com/wp-content/uploads/2020/05/mirai.png)
ミライ姐
越中万葉かるたの和歌を現代風にアレンジするシリーズ。本日は16首目の短歌を紹介します。
![通行人A](https://ardlazaward.com/wp-content/uploads/2021/01/blue.png)
通行人A
万葉集第17巻3968/大伴池主
鶯の来鳴く山吹うたがたも君が手触れず花散らめやも
![ミライ姐](https://ardlazaward.com/wp-content/uploads/2020/05/mirai.png)
ミライ姐
うぐいすの・きなくやまぶき・うたがたも・きみがたふれず・はなちらめやも
![アルド](https://ardlazaward.com/wp-content/uploads/2021/09/ard.png)
アルド
(アルド訳)
鶯は鳴いていますよ山吹に君が来るまで散ったりせずに
![ミライ姐](https://ardlazaward.com/wp-content/uploads/2020/05/mirai.png)
ミライ姐
15首目の大伴家持の歌に対する,大伴池主の返歌です。大伴家持が花を手折らないうちに,花が散ることはないだろうと励ましているのですね。
![塾生](https://ardlazaward.com/wp-content/uploads/2020/12/terako.png)
塾生
なるほど。
コメント