ヒトの手の指（第4話）

ヒトの手の指を表す単語を学ぶシリーズ。最終回となる第4回はインドネシア語を取り上げましょう。

英独露中韓仏西葡から，いきなりマイナー言語になるのね。

世界的な影響力は小さいかもしれませんが，世界で4番目に人口が多い国の統一言語ですよ。

そうだったわね。でもなぜインドネシア語を取り上げているの？

それは後ほど説明しましょう。まずはインドネシア語でヒトの手の指を表す単語を見ましょう。

また語源不明！

ちなみにKelingkingを検索すると，インドネシアのペニダ島（バリ島の隣）にある観光地「クリンキン・ビーチ」という美しい海岸がヒットしました。

岬の崖下にある海岸で，小指ほど小さな海岸ってコトかしら。糸魚川で例えると親不知みたいなものね。

そうかもしれませんね。

「母の指」は韓国語などとも同じですね。

薬指が新たな語源ね。甘い指って，指輪をするほど仲がよいからかな？

そのようですね。

それで……インドネシア語を取り上げた理由は？

部屋にあったヤマハのファイフの取扱説明書が，日英尼仏西露独葡韓中で書かれていたのを見て，比較記事を思いつきました。

ファイフって何ですか？

横笛の名前です。フルートなどとは違って，穴だけが開いています。プラスチック製の安価な楽器ですが，フルートに近い運指で吹くことができます。

ヤマハは様々な楽器を出しているのね。

ヤマハはインドネシアにも複数の製造拠点があります。私のファイフにはMade in Indonesiaと書かれていました。

インドネシアのみなさんも使うから，取扱説明書にインドネシア語も書かれているのね。ところで，音楽といえばイタリア語だけど，ファイフの取扱説明書にはイタリア語が書かれていないのね。

そうなのです。ちなみにヤマハのフルートの取扱説明書は日英独仏西葡中露韓でした。確かに，イタリア語の記載がないのは不思議ですね。

イタリア語で指の名前はどう表現するのですか？

それでは最後にイタリア語を紹介しましょう。

ありがとうございました。