誓いから75年

名言/Famous Phrase語学/Language Study
ミライ姐
ミライ姐

前回はイギリスの女王エリザベス2世が亡くなり,新国王チャールズ3世が即位したことで,イギリスの国歌が変更になった話をしました。

塾生
塾生

God Save the King

ミライ姐
ミライ姐

エリザベス2世は長く在位したから,有名なエピソードも多いわね。

塾生
塾生

エリザベス2世の名言を学びたいです。

アルド
アルド

私の好きな名言はこれです。実はエリザベス2世の即位前の発言ですが……

通行人A
通行人A

I declare before you all that my whole life, whether it be long or short, shall be devoted to your service and the service of our great imperial family to which we all belong.
(私の全人生は、たとえそれが長くても短くても、国民の皆さんと英連邦にささげることを誓います)

アルド
アルド

アイ ディクレア ビフォーユーオー ザッマイホウライフ,ウェザイッビー ローン オショーッ,シャゥビーディヴォーティットゥ ヨーサイヴィス アンザサーヴィス オヴァワ グレイッ インピアリアル ファミリ トゥウィッ ウィオービロン

アルド
アルド

これは1947年4月21日,月曜日,21歳の誕生日にラジオで演説したものです。彼女が10歳のときに,伯父である先々代国王エドワード8世が色々あって退位し,父ジョージ6世が即位しました。当時の王位継承順位は男子優先でしたが弟が生まれることなく,エリザベス2世は25歳で女王に即位しました。

塾生
塾生

この演説から75年,即位から70年。長い人生を公のために捧げたのですね。

ミライ姐
ミライ姐

女王陛下,今までありがとうございました。どうぞゆっくりお休みください。

寺子屋「図南之翼」(Aspirational School)

コメント