国語に強くなれ/Japanese Booster 「サンガイ」と「サンカイ」（韓国人は漢字を学べ・第24話）
単語층漢字層ローマ字表記cheung発音カナチュン日本語訳階アルド日本語はモノによって数え方が違います。例えばウサギは1羽，神様は1柱と数えますね。ミライ姐マイナーな例ね。しかも数字によって単位の読み方が異なるわね。1本（ぽん），2本（ほん...
kor/韓国語/Korean
国語に強くなれ/Japanese Booster 韓国人は漢字を学べ/Kanji for Korean 1円の顔（韓国人は漢字を学べ・第23話）
単語우표漢字郵票ローマ字表記u pyo発音カナウピョ日本語訳切手ミライ姐人類の歴史が発展していくと，新しい概念の言葉を考える必要があります。アルド日本では明治維新の頃から，外国の文明用語を，主に漢字の熟語として作りました。ミライ姐アジアの中...
宗教/Religion イチャモンをつける（韓国人は漢字を学べ・第22話）
単語인연漢字因縁ローマ字表記in yeon発音カナイニョン日本語訳縁ミライ姐アルドさんは若い頃，意外とワルでした。いろいろな人々にインネンをつけては……アルドちょっと，止めなさい。ミライ姐警察のお世話になった話とか，面白いんだけどなあ。アル...
国語に強くなれ/Japanese Booster 未婚のアゲマキ（韓国人は漢字を学べ・第21話）
単語총각漢字総角ローマ字表記chong gak発音カナチョーンガッ日本語訳未婚の男性アルド私は自称，前世は紫式部ですが，彼女の代表作といえば源氏物語です。私は高校3年生のときに，原文を通読しました。ミライ姐現代には54巻（『若菜』の上下2巻...
富山/Toyama 富山の鐘（韓国人は漢字を学べ・第20話）
単語자명종漢字自鳴鐘ローマ字表記ja myeong jong発音カナチャミョンジョン日本語訳目覚まし時計ミライ姐鐘（かね）といえば，結婚式場のチャペルなどにあるものや，お寺にあるものをイメージするわね。アルドちなみに，金へんを手へんに変えた...
韓国人は漢字を学べ/Kanji for Korean 中国語の語順はSVO（韓国人は漢字を学べ・第19話）
単語악혼漢字約婚ローマ字表記yak kon発音カナヤッコン日本語訳婚約ミライ姐中学校の英語の授業ではSVOやSVCという呪文を教わるわね。アルド主語のS，動詞のV，目的語のO，補語のCの並べ方を示したものですね。ミライ姐世界のほとんどの言語...
韓国人は漢字を学べ/Kanji for Korean デザートは別腹（韓国人は漢字を学べ・第18話）
単語후식漢字後食ローマ字表記hu sik発音カナフーシッ日本語訳デザートアルド食後のデザートは，フランス語で「食器を下げる」意味のdessertが語源です。ミライ姐英語でもdessertという単語を使うけど，高級な料理に関する英単語は，フラ...
国語に強くなれ/Japanese Booster 美しい米の国（韓国人は漢字を学べ・第17話）
単語미국漢字美国ローマ字表記mi guk発音カナミグッ日本語訳アメリカアルド漢字は外国の固有名詞でも，当て字で表現することができるます。それが定着すると，漢字1文字で外国の固有名詞を表すことができるようになります。ミライ姐例えば1866年に...
国語に強くなれ/Japanese Booster 敬語から侮蔑語へ（韓国人は漢字を学べ・第16話）
単語자식漢字子息ローマ字表記ja sik発音カナチャシッ日本語訳野郎アルド第11話では尊敬語に見えて実は侮蔑語とか，謙譲語に見えて実は尊敬語とか，論理と直感が一致しない単語を紹介しました。ミライ姐今回は日本語では尊敬語だけど韓国語では侮蔑語...
国語に強くなれ/Japanese Booster 真夜中の12時（韓国人は漢字を学べ・第15話）
単語자정漢字子正ローマ字表記ja jeong発音カナチャジョン日本語訳真夜中の12時アルドお昼の12時のことを日本語では正午，英語ではnoonといいますね。ミライ姐正午の前が午前，正午の後が午後ですね。英語でも午後はafternoonです。...