和歌・短歌/Japanese Poetry 源氏物語の和歌を現代風に（第1話・桐壺）
ミライ姐 源氏物語の和歌を現代風にアレンジするシリーズ。本日は第1巻の桐壺（きりつぼ）から，こちらの短歌を紹介します。 通行人A 『源氏物語』桐壺より 限りとて別るる道の悲しきにいかまほしきは命なりけり ミライ姐 かぎりとて・わかるるみちの...
寺子屋「図南之翼」/Terakoya for Aspirants
和歌・短歌/Japanese Poetry 和歌・短歌/Japanese Poetry 源氏物語の和歌を現代風に（予告編）
アルド 私は文学活動もしています。特に短歌をたしなんでいます。 ミライ姐 短歌は古代から詠まれているのよね。 塾生 昔の言葉で作られた短歌はすぐに意味がわかりません。 アルド 私は以前Facebookで古典和歌の現代語訳をいくつか投稿してい...
名言/Famous Phrase 8連続も
アルド 前回はthatが5回連続する英文を見ましたが，今回は日本語の例文です。見にくくなるかもしれませんが，説明しやすいよう「も」に番号を付けます. 通行人A すも1も2も3も4も5も6も7も8のうち ミライ姐 「も」が8個も並んでいる！ ...
語学/Language Study 5連続that
アルド 有名な英文を読解してみましょう。説明しやすいようthatに番号を付けます。 通行人A I think that1 that2 that3 that4 that5 girl said is wrong. ミライ姐 5連続のthatは有...
語学/Language Study ジョージアではなくサカルトヴェロ
アルド 旧ソ連の国のひとつにジョージアがあります。2015年4月以前にはグルジアと呼ばれていました。 塾生 何語ですか？ アルド ジョージアは英語名でGeorgiaです。アメリカのジョージア州と同じですね。一方，グルジアはロシア語名でГру...
語学/Language Study オーストラリアではなくエスタライヒ
塾生 ヨーロッパにあるオーストリアと，太平洋にあるオーストラリアは似ていて，よく間違えます。 アルド 語源を調べると，オーストリアは「東の国」で，オーストラリアは「南の国」という意味だそうです。 ミライ姐 オーストリアはドイツの東……よね。...
語学/Language Study 言語により異なる色のイメージ
塾生 寺子屋「図南の翼」のスクールカラーは何色ですか？ アルド 青色です。 ミライ姐 青い翼も珍しいわね。 アルド 色といえば，言語によりイメージは全く異なります。例えばピンク映画というものがあります。 ミライ姐 成人向け映画のことね……っ...
リベラル・アーツ/Liberal Arts 紅とブラック
ミライ姐 勉強に疲れたら，お茶を飲んで心を落ち着かせましょう。 塾生 紅茶か緑茶か，ウーロン茶もいいなあ。 ミライ姐 ところで，緑茶はgreen teaだけど，紅茶はblack teaよね。 アルド そうですね。例えば中国茶には黒茶と呼ばれ...
文学/Literature フローズンから膨らむ想像力
ミライ姐 文学作品や映画のタイトルは，言語によって違うのよね。 アルド 例えばディズニーのアニメ『アナと雪の女王』の英語原題はFrozenです。 ミライ姐 凍ったの？ 塾生 意外とそっけないタイトルですね。 アルド 例えばメジャーな言語では...
リベラル・アーツ/Liberal Arts 年と回
ミライ姐 アルドさんは大学「何回生」とよく言うわね。普通は「何年生」よね。 アルド 主に関西の大学では「年生」ではなく「回生」で表現します。 ミライ姐 高校以下は全国共通で「年生」よね。関西の方言というわけではないわよね。 アルド 東京大学...