ロシア語検定3級の移動動詞全知識（前編）

ロシア語検定3級対策として，移動動詞の知識を整理しましょう。変化表のダウンロードはこちらから。右クリックから保存してください。

そもそも移動動詞って何ですか？

文字通り移動を意味する動詞なのですが，ロシア語文法においては一般の動詞と異なる振る舞いをします。

行くと来るは区別しないけど，片道か往復かは区別するのよね。

ややこしいですね。

片道は定（向）動詞，往復は不定（向）動詞と呼ばれますが，片道・往復以外にも様々な用法があります。また，辞書では「定」「不定」と略されることもあります。

ロシア語の動詞には他に，完了体動詞と不完了体動詞というのもあるわよ。

完了体動詞と不完了体動詞の使い分けは，2級で本格的に出題されます。3級では和文露訳の際によく使う動詞のパターンを覚えるだけでよいでしょう。

さて，ロシア語の移動動詞は，定動詞と不定動詞の2語で1つのペアをなします。ロシア語には移動動詞のペアが14組ほどありますが，ロシア語検定3級で出題されるのは以下の8組です。

注意点も記載しました。

例えば乗り物「で」行くのはехать, ездитьだけど，乗り物「が」行くのはидти, ходитьなのね。

同じ乗り物でも船など水のあるところを行くのはплыть, плаватьで，飛行機で行くのはлететь, летатьですね。

要注意なのは赤ちゃんを「連れて行く」の意味だったとしても，抱いて行く場合はнести, носитьを使います。

確かに赤ちゃんは自力で歩けないから「持っていく」に相当するけどね。

自動詞は同じ移動方法の定動詞と不定動詞が選択肢に与えられるので，移動方法から選択肢を絞ることはできません。しかし他動詞は定動詞または不定動詞のどちらか3語だけが選択肢に与えられるので，移動方法を区別して適切な動詞を選ぶことになります。

それでは定動詞と不定動詞の区別を学びましょう

ちょっとややこしいです。

ロシア語検定対策だけであれば，問題文に与えられる語句をヒントに選ぶことができます。

定動詞，不定動詞のどちらを選ぶのかは後編で学びます。

次回の中編ではロシア語の動詞の活用形を，主に移動動詞を題材に見ていきます。

一般の動詞でも応用できる知識となりますのでお楽しみに。