
ミライ姐
越中万葉かるたの和歌を現代風にアレンジするシリーズ。本日は31首目の短歌を紹介します。

通行人A
万葉集第17巻4016/高市黒人
婦負の野のすすき押し並べ降る雪に宿借る今日しかなしく思ほゆ

ミライ姐
めいののの・すすきおしなべ・ふるゆきに・やどかるきょうし・かなしくおもおゆ

アルド
(アルド訳)
婦負の野のすすきを倒し降る雪に宿借りるのも悲しく思う

ミライ姐
高市黒人は大伴家持の半世紀前に越中で活躍した人物です。婦負郡を通った時に詠んだ歌とされますが,詳しい経緯は分かっていません

塾生
なるほど。
コメント