![ミライ姐](https://ardlazaward.com/wp-content/uploads/2020/05/mirai.png)
ミライ姐
越中万葉かるたの和歌を現代風にアレンジするシリーズ。本日は30首目の短歌を紹介します。
![通行人A](https://ardlazaward.com/wp-content/uploads/2021/01/blue.png)
通行人A
万葉集第17巻4015/大伴家持
心には緩ふことなく須加の山すかなくのみや恋ひ渡りなむ
![ミライ姐](https://ardlazaward.com/wp-content/uploads/2020/05/mirai.png)
ミライ姐
こころにわ・ゆるうことなく・すかのやま・すかなくのみや・こいわたりなむ
![アルド](https://ardlazaward.com/wp-content/uploads/2021/09/ard.png)
アルド
(アルド訳)
逃げた鷹惜しむ気持ちは収まらず惜しい気持ちは募るのだろう
![ミライ姐](https://ardlazaward.com/wp-content/uploads/2020/05/mirai.png)
ミライ姐
29首目と同じく,逃げた鷹を思って詠んだ長歌の反歌のひとつです。「須加の山」は現在の高岡市内にある山と考えられています。また,同音の「すかなし」(意味:憂鬱だ)を導く枕詞です。
![塾生](https://ardlazaward.com/wp-content/uploads/2020/12/terako.png)
塾生
なるほど。
コメント