![ミライ姐](https://ardlazaward.com/wp-content/uploads/2020/05/mirai.png)
ミライ姐
越中万葉かるたの和歌を現代風にアレンジするシリーズ。本日は27
首目の短歌を紹介します。
![通行人A](https://ardlazaward.com/wp-content/uploads/2021/01/blue.png)
通行人A
万葉集第17巻4009/大伴池主
玉桙の道の神たち賂はせむ我が思ふ君をなつかしみせよ
![ミライ姐](https://ardlazaward.com/wp-content/uploads/2020/05/mirai.png)
ミライ姐
たまほこの・みちのかみたち・まいわせむ・あがおもうきみお・なつかしみせよ
![アルド](https://ardlazaward.com/wp-content/uploads/2021/09/ard.png)
アルド
(アルド訳)
お供えはいくらでも出す道の神あの人のこと見守りたまえ
![ミライ姐](https://ardlazaward.com/wp-content/uploads/2020/05/mirai.png)
ミライ姐
仕事で奈良に行くことになった大伴家持を心配して,大伴池主が贈った歌です。「玉桙の」は「道」を導く枕詞ですが,「玉桙」と「道」との関連はよく分かっていません。
![塾生](https://ardlazaward.com/wp-content/uploads/2020/12/terako.png)
塾生
なるほど。
コメント