![ミライ姐](https://ardlazaward.com/wp-content/uploads/2020/05/mirai.png)
ミライ姐
越中万葉かるたの和歌を現代風にアレンジするシリーズ。本日は8首目の短歌を紹介します。
![通行人A](https://ardlazaward.com/wp-content/uploads/2021/01/blue.png)
通行人A
万葉集第17巻3953/大伴家持
雁がねは使ひに来むと騒ぐらむ秋風寒みその川の上に
![ミライ姐](https://ardlazaward.com/wp-content/uploads/2020/05/mirai.png)
ミライ姐
かりがねわ・つかいにこむと・さわくらむ・あきかぜさむみ・そのかわのえに
![アルド](https://ardlazaward.com/wp-content/uploads/2021/09/ard.png)
アルド
(アルド訳)
雁騒ぐ都の妻の使いかも秋も深まる川のほとりで
![ミライ姐](https://ardlazaward.com/wp-content/uploads/2020/05/mirai.png)
ミライ姐
中国の故事によると,渡り鳥の雁は遠くに便りを運ぶ使いと考えられていました。妻と離れて越中に赴任した大伴家持は,雁を妻の使者と考えていたのですね。
![塾生](https://ardlazaward.com/wp-content/uploads/2020/12/terako.png)
塾生
なるほど。
コメント