力をあわせれば強くなる

名言/Famous Phrase語学/Language Study
アルド
アルド

世界の国旗の中には文字が書かれているものもあります。今回は,当サイトでカタルーニャ語のアイキャッチ画像として使っているアンドラ国旗を取り上げましょう。

ミライ姐
ミライ姐

紋章の中に小さく文字が見えるわね。

塾生
塾生

VIRTVS VNITA FORTIOR…
どう読むんだろう。

アルド
アルド

Vという文字は,母音の場合は現在一般的にUを使います。教科書にあるような綴りに直すとこうなります。

通行人A
通行人A

Virtus Unita Fortior

アルド
アルド

ウィルトゥース ウーニータ フォルティオル

ミライ姐
ミライ姐

何語で,どんな意味なの?

アルド
アルド

ラテン語で「力をあわせれば強くなる」という意味ですね。

塾生
塾生

カタルーニャ語じゃないんだ。

アルド
アルド

アンドラはフランスの大統領と,スペインのウルヘル司教が共同統治する国ですから,どちらの言語でもないラテン語を使っているのかもしれませんね。

ミライ姐
ミライ姐

こういう時,ラテン語は便利ね。

寺子屋「図南之翼」(L’Académie d’Aspiration)

コメント