愛と信頼

名言/Famous Phrase語学/Language Study
ミライ姐
ミライ姐

先日は東京オリンピック,パラリンピック招致時のフランス語の名言を紹介しました。

アルド
アルド

今回はCMでおなじみのフランス語を取り上げましょう。

通行人A
通行人A

Il offre sa confiance et son amour.

アルド
アルド

イロッフル・サコンフィアンス・エソナムール

ミライ姐
ミライ姐

通販会社のセシールのCMに出てくる謎のフランス語よね。子供の頃から気になっていた人,多いんじゃないかしら。

アルド
アルド

「愛と信頼をお届けする」という意味です。それくらい,日本語で言えばいいのにという思いはありますが……

ミライ姐
ミライ姐

昔は外国のものがもてはやされる傾向があったわね。何でも外国語にしておけばカッコよく感じる……日本は変な国だったのね。

アルド
アルド

今でも,何でも英語にしておけばカッコよく感じる人は多いですよ。私は……英語が嫌いなので,なるべく使わないようにしていますが。

ミライ姐
ミライ姐

私達も,愛と信頼を届けられるようになりたいわね。

寺子屋「図南之翼」(L’Académie d’Aspiration)

コメント