語学/Language Study リャンとアル
アルド 私はメンサ会員，国立大学理学部出身，外国語の検定試験で最低でない級に7言語で合格していますが，頭脳を使うものでも「対戦型ゲーム」は苦手です。 ミライ姐 誰よりも思考力がありそうだけど，ルールくらいは知ってるわよね。 アルド 対戦とな...
zho/中国語/Chinese
語学/Language Study 語学/Language Study 東西を買う
アルド 中国語を勉強すると，日本語と異なる意味の熟語がいくつも出てきます。 ミライ姐 手紙（手纸）と書いてトイレットペーパーとか，愛人と書いて配偶者とか，よくネタにされます。 アルド 漢字単独の意味からかけ離れた意味になる熟語もあります。例...
名言/Famous Phrase 女は水，男は泥
アルド 外国語学習において，有名な文学作品を教材にするのはメリットがあります。 ミライ姐 難しい表現もありますが，その言語の雰囲気を味わうことができるのは，勉強にとってプラスになります。 アルド 有名なフレーズであれば多くのネイティブ・スピ...
語学の練習用紙/Language Practice Sheet 中国語音節表
アルド 中国語の音節表を作成しました。ダウンロードはこちらから。A3での印刷がおすすめです。 ミライ姐 中国語には約400の音があります。日本語の五十音よりも多いですね。初級レベルを超える漢字や，特殊な単語に使われる発音は，網掛けにしてあり...
韓国人は漢字を学べ/Kanji for Korean 去来する取引（韓国人は漢字を学べ・第28話）
単語 거래 漢字 去来 ローマ字表記 keo rae 発音カナ コーレ 日本語訳 取引 ミライ姐 韓国語には漢字由来の単語が多いけど，日本語と決定的に異なるのは訓読みがないことね。 アルド 古代中国語の発音を真似て，それぞれの言語で音と文字...
国語に強くなれ/Japanese Booster 美しい米の国（韓国人は漢字を学べ・第17話）
単語 미국 漢字 美国 ローマ字表記 mi guk 発音カナ ミグッ 日本語訳 アメリカ アルド 漢字は外国の固有名詞でも，当て字で表現することができるます。それが定着すると，漢字1文字で外国の固有名詞を表すことができるようになります。 ミ...
国語に強くなれ/Japanese Booster 真夜中の12時（韓国人は漢字を学べ・第15話）
単語 자정 漢字 子正 ローマ字表記 ja jeong 発音カナ チャジョン 日本語訳 真夜中の12時 アルド お昼の12時のことを日本語では正午，英語ではnoonといいますね。 ミライ姐 正午の前が午前，正午の後が午後ですね。英語でも午後...
韓国人は漢字を学べ/Kanji for Korean レアな末っ子（韓国人は漢字を学べ・第14話）
単語 동생 漢字 同生 ローマ字表記 dong saeng 発音カナ トンセン 日本語訳 弟，妹 アルド 私は末っ子ですが，意外と末っ子は少ないのでしょうか？ ミライ姐 あたしは真ん中っ子です。 塾生 僕たちは一人っ子が多いです。 アルド ...
国語に強くなれ/Japanese Booster 中教院の思ひ出（韓国人は漢字を学べ・第13話）
単語 친구 漢字 親旧 ローマ字表記 chin gu 発音カナ チング 日本語訳 友達 アルド 私がバスに乗った人生最初の記憶は，富山市と記憶しています。親に手を引かれて富山駅から県立中央病院まで何度も通う中で，バス停の名前を覚たものです。...
韓国人は漢字を学べ/Kanji for Korean 本の虫（韓国人は漢字を学べ・第10話）
単語 책 漢字 冊 ローマ字表記 chaek 発音カナ チェッ 日本語訳 本 アルド 本というものは高い文化を持つ場所で生まれ，周辺地域に広まりました。例えば古代日本に本はなく，中国から漢字とともに入ってきたのです。 塾生 日本語では本を数...