国語に強くなれ/Japanese Booster 右と左（第1話）
アルド 幼い人は，右と左を区別できるようになるまで時間がかかります。 塾生 靴を左右逆に履いた経験があります。 アルド 私自身は家族で親戚宅からの帰り，父が運転する自動車で国道で左折する際に「どちらに曲がるのか」という両親の会話を聞いて，右...
jpn/日本語/Japanese
国語に強くなれ/Japanese Booster 語学/Language Study 敗北の反対語は勝南？
塾生 前回は東西という漢字について学びました。ところで，次は北という字が気になります。 アルド ほう。 塾生 敗北という単語があります。負けるという意味です。敗という字は「やぶれる」なので，負けるに近い意味ですが，なぜ北という字が付くのでし...
国語に強くなれ/Japanese Booster 「サンガイ」と「サンカイ」（韓国人は漢字を学べ・第24話）
単語 층 漢字 層 ローマ字表記 cheung 発音カナ チュン 日本語訳 階 アルド 日本語はモノによって数え方が違います。例えばウサギは1羽，神様は1柱と数えますね。 ミライ姐 マイナーな例ね。しかも数字によって単位の読み方が異なるわね...
国語に強くなれ/Japanese Booster 美しい米の国（韓国人は漢字を学べ・第17話）
単語 미국 漢字 美国 ローマ字表記 mi guk 発音カナ ミグッ 日本語訳 アメリカ アルド 漢字は外国の固有名詞でも，当て字で表現することができるます。それが定着すると，漢字1文字で外国の固有名詞を表すことができるようになります。 ミ...
国語に強くなれ/Japanese Booster 敬語から侮蔑語へ（韓国人は漢字を学べ・第16話）
単語 자식 漢字 子息 ローマ字表記 ja sik 発音カナ チャシッ 日本語訳 野郎 アルド 第11話では尊敬語に見えて実は侮蔑語とか，謙譲語に見えて実は尊敬語とか，論理と直感が一致しない単語を紹介しました。 ミライ姐 今回は日本語では尊...
国語に強くなれ/Japanese Booster 真夜中の12時（韓国人は漢字を学べ・第15話）
単語 자정 漢字 子正 ローマ字表記 ja jeong 発音カナ チャジョン 日本語訳 真夜中の12時 アルド お昼の12時のことを日本語では正午，英語ではnoonといいますね。 ミライ姐 正午の前が午前，正午の後が午後ですね。英語でも午後...
国語に強くなれ/Japanese Booster 中教院の思ひ出（韓国人は漢字を学べ・第13話）
単語 친구 漢字 親旧 ローマ字表記 chin gu 発音カナ チング 日本語訳 友達 アルド 私がバスに乗った人生最初の記憶は，富山市と記憶しています。親に手を引かれて富山駅から県立中央病院まで何度も通う中で，バス停の名前を覚たものです。...
国語に強くなれ/Japanese Booster 敬語が苦手な人が多いのは，わざわざ難しそうに教えているから（韓国人は漢字を学べ・第11話）
単語 당신 漢字 当身 ローマ字表記 dang sin 発音カナ タンシン 日本語訳 あなた アルド 過去記事で英語のyouは敬語だと書きましたが，2人称代名詞はどの言語でも一筋縄ではいかないものです。 ミライ姐 日本語では，漢字だけを見れ...
国語に強くなれ/Japanese Booster いただきます（韓国人は漢字を学べ・第8話）
単語 점심 漢字 点心 ローマ字表記 jeom sim 発音カナ チョームシム 日本語訳 昼食 ミライ姐 点心といえば中国料理の軽食を意味するわね。 アルド 日本では禅宗を通じて入ってきた文化です。道元禅師も『正法眼蔵』で点心の語を書いてい...
国語に強くなれ/Japanese Booster 日本人は抽象化がお好き（韓国人は漢字を学べ・第6話）
単語 학점 漢字 学点 ローマ字表記 hak jeom 発音カナ ハッチョム 日本語訳 （履修の）単位 アルド 学校では授業を受けて，試験に合格しなければなりません。どれだけの授業に合格したかを数値化したものを，日本語では「単位」と呼びます...