語学/Language Study 私も湾岸戦争の被害者です
ミライ姐 イラクがクウェートに侵攻した後，1991（平成3）年に始まった湾岸戦争では，テレビゲームみたいなグラフィックのニュースを見せられたね。 アルド 私は当時小学生でした。東西冷戦が終結したのも知らず，何を聞き違えたのか「ワンニャン戦争...
語学/Language Study
語学/Language Study 
語学/Language Study 小学1年で習う中で最も難しいもの
アルド ドイツ語検定4級を受験したとき，halb vierが何時何分を指すかという問題がありました。ドイツ語でhalbは半分（30分），vierは4です。さて，何時何分でしょうか？ 塾生 4時30分……いや，ヒッカケで4時30分前……つまり...
無許可トルコ語講座/Unofficial Turkish Seminar 第1課から日本語と勝手が違うトルコ語
アルド トルコ語は，日本語と語順が似ているので学びやすいとされています。しかしながら「まえがき」にそう書いてあるトルコ語のテキストの第1課の例文が，日本語と勝手が違う場合もあるのです。まずは簡単な例文をご覧ください。 太郎は日本人です。 T...
語学/Language Study 1本のスパゲッティはスパゲッティではない
アルド 私は中学時代に吹奏楽部でティンパニという打楽器を叩いていました。ティンパニは一般に4台のドラムを1組として演奏しますが，当時読んだ本には1台だけを指す場合はティンパノと呼ぶと書いてありました。 ミライ姐 音楽に関する単語にはイタリア...
語学/Language Study 英語のyouは敬語
ミライ姐 日本語には君とかあなたとか貴様とか，相手を指す言葉がたくさんあるね。でも英語はyouという単語だけだね。 アルド いやいや，例えば旧約聖書の『出エジプト記』20章13節にはこうあります。 Thou shalt not kill. ...
語学/Language Study ハイとイイエのお話（第2話）
アルド 前回は日本語と英語におけるハイとイイエの違いを説明しましたが，フランス語はもっと複雑です。 ミライ姐 なんと，フランス語のハイとイイエには3つの単語があります。 oui：「あなたの肯定文に対して，私はこれから肯定文を言います」 si...
語学/Language Study ハイとイイエのお話（第1話）
アルド 語学で大事なのは，単語の訳語を覚えるのではなく，使い方を覚えることです。例えば，はい＝yesとか，いいえ＝noと覚えるのは危険です。まずは日本語の意味を確認してみましょう。 はい：「あなたの言ったことは正しいです」 いいえ：「あなた...
語学/Language Study 歴史上の人物と身内では動詞の活用が違う
アルド 前回は絵本の話から遠過去の名前を出したので，イタリア語の過去形について見てみましょう。そもそも，イタリア語には過去形が5つあります。こちらをご覧ください。 イタリア語名 日本語名（別名） 読み方 passato prossimo 近...
語学/Language Study すごいよ ねずみくん
アルド 外国語学習では生の教材を読んだり聴いたりするのがいいですね。 ミライ姐 自分の興味のある内容だとなおさらね。例えば『ワンピース』を英語で読んでみたいとか，『ドラゴンボール』をフランス語で読みたいとか。 塾生 逆に『ワンピース』や『ド...
語学/Language Study 韓国語の伝統的な母音と，手抜きな母音
ミライ姐 韓国語の母音は複雑よね。 アルド 近代以降の伝統的な韓国語の発音では，短母音が10個あります。日本語のヤ行やワ行の音も母音にカウントするのですね。 韓国語の伝統的な母音分類 発音 ア行系 ヤ行系 ワ行系 二重母音 「ア」 아 야 ...