韓国人は漢字を学べ/Kanji for Korean リフレイン（韓国人は漢字を学べ・第30話）
単語 후렴 漢字 後斂 ローマ字表記 hu ryeom 発音カナ フー リョム 日本語訳 リフレイン ミライ姐 音楽用語はイタリア語が多いイメージですが，リフレイン（refrain）という英語もあります。 アルド リフレインは歌詞やメロディ...
語学/Language Study
韓国人は漢字を学べ/Kanji for Korean 韓国人は漢字を学べ/Kanji for Korean ガッコウは苦痛だ（韓国人は漢字を学べ・第29話）
単語 방학 漢字 放学 ローマ字表記 bang hak 発音カナ パーン ハッ 日本語訳 学校の長期休暇 ミライ姐 アルドさんは寺子屋の総長ですが，学校はあまり好きではないようです。 アルド 私は高校時代，生物と世界史の授業でお昼寝の常習犯...
韓国人は漢字を学べ/Kanji for Korean 去来する取引（韓国人は漢字を学べ・第28話）
単語 거래 漢字 去来 ローマ字表記 keo rae 発音カナ コーレ 日本語訳 取引 ミライ姐 韓国語には漢字由来の単語が多いけど，日本語と決定的に異なるのは訓読みがないことね。 アルド 古代中国語の発音を真似て，それぞれの言語で音と文字...
韓国人は漢字を学べ/Kanji for Korean 受験地獄（韓国人は漢字を学べ・第27話）
単語 대학교 漢字 大学校 ローマ字表記 tae hak kyo 発音カナ テハッキョ 日本語訳 大学 アルド 日本は1月からが本格的な受験シーズンですが，韓国では1月からが新学年です。韓国の大学入試といえば11月の「大学修学能力試験」略し...
韓国人は漢字を学べ/Kanji for Korean ごめんなさい言えるかな（韓国人は漢字を学べ・第26話）
単語 죄송 漢字 罪悚 ローマ字表記 jwoe song 発音カナ チュエーソン 日本語訳 恐縮 アルド 時々テレビで公共広告機構のCMが流れますが，私の少年時代に「ごめんの鐘」というアニメ広告が流れていました。公式サイトのアーカイブに紹介...
韓国人は漢字を学べ/Kanji for Korean アンシャン・レジーム（韓国人は漢字を学べ・第25話）
単語 양반 漢字 両班 ローマ字表記 yang ban 発音カナ ヤーンバン 日本語訳 貴族 アルド 私は高校時代に世界史の授業を選択していましたが，未だにわからないことがあります。それは，フランス革命以前の「アンシャン・レジーム」という身...
国語に強くなれ/Japanese Booster 「サンガイ」と「サンカイ」（韓国人は漢字を学べ・第24話）
単語 층 漢字 層 ローマ字表記 cheung 発音カナ チュン 日本語訳 階 アルド 日本語はモノによって数え方が違います。例えばウサギは1羽，神様は1柱と数えますね。 ミライ姐 マイナーな例ね。しかも数字によって単位の読み方が異なるわね...
韓国人は漢字を学べ/Kanji for Korean 1円の顔（韓国人は漢字を学べ・第23話）
単語 우표 漢字 郵票 ローマ字表記 u pyo 発音カナ ウピョ 日本語訳 切手 ミライ姐 人類の歴史が発展していくと，新しい概念の言葉を考える必要があります。 アルド 日本では明治維新の頃から，外国の文明用語を，主に漢字の熟語として作り...
宗教/Religion イチャモンをつける（韓国人は漢字を学べ・第22話）
単語 인연 漢字 因縁 ローマ字表記 in yeon 発音カナ イニョン 日本語訳 縁 ミライ姐 アルドさんは若い頃，意外とワルでした。いろいろな人々にインネンをつけては…… アルド ちょっと，止めなさい。 ミライ姐 警察のお世話になった話...
国語に強くなれ/Japanese Booster 未婚のアゲマキ（韓国人は漢字を学べ・第21話）
単語 총각 漢字 総角 ローマ字表記 chong gak 発音カナ チョーンガッ 日本語訳 未婚の男性 アルド 私は自称，前世は紫式部ですが，彼女の代表作といえば源氏物語です。私は高校3年生のときに，原文を通読しました。 ミライ姐 現代には...