越中万葉かるたの和歌を現代風に（第2話）

越中万葉かるたの和歌を現代風にアレンジするシリーズ。本日は2首目の旋頭歌を紹介します。五七七五七七の旋頭歌という形式を，五七五七七の短歌にアレンジします。

しぶたにの・ふたがみやまに・わしそこうむという・さしはにも・きみがみために・わしそこうむという

渋谿（しぶたに）は雨晴海岸あたりの地名です。翳（さしは）とは柄の長い内輪のようなもので，高貴な人の顔を隠すために用いられたそうです。

なるほど。