わざとではなく

名言/Famous Phrase語学/Language Study
アルド
アルド

前回,フランス革命時のルイ16世の会話を紹介しました。

ミライ姐
ミライ姐

最終的に,ルイ16世はギロチンで処刑されます。ルイ16世の妻であるマリー・アントワネットも,後にギロチンで処刑されているわね。

塾生
塾生

パンがなければお菓子を……

アルド
アルド

諸説ありますが,それは彼女の発言ではないそうです。さて,こちらも諸説ありますが,マリー・アントワネットがギロチンで処刑される直前,死刑執行人の足を踏んでしまった際に発したとされる言葉を紹介します。

通行人A
通行人A

Monsieur, je vous demande pardon, je ne l’ai pas fait exprès.
ムッシュー,ごめんなさい,わざとしたのではないのよ。

アルド
アルド

ムッシュー,ジュヴ・ドゥマン・パルドン,ジュヌレパ・フェエクスプレ。

ミライ姐
ミライ姐

これが最期の言葉だとしたら,他人を思いやれるいい人ね。

アルド
アルド

様々な革命を経て,現在の社会が作られたのだと思います。政治的に処刑された人でも,人間としては立派だった方も多いでしょう。

塾生
塾生

歴史の授業で,いろいろな人について知るのが楽しみになりました。

寺子屋「図南之翼」(L’Académie d’Aspiration)

コメント