5連続that

有名な英文を読解してみましょう。説明しやすいようthatに番号を付けます。

5連続のthatは有名ね。

最初のthat¹は接続詞の「〜ということ」ですね。省略可能です。

2番目のthat²は指示形容詞の「その」で，3番目のthat³は「thatという単語」の意味ね。

つまり，that² that³は「あのthatという単語」という意味ですね。

4番目のthat⁴は関係代名詞で，5番目のthat⁵は指示形容詞の「その」ね。

整理すると，どうなりますか？

あの少女が使ったあのthatという単語は間違っていると，私は思います。

よくできました。