オーストラリアではなくエスタライヒ

語学/Language Study
塾生
塾生

ヨーロッパにあるオーストリアと,太平洋にあるオーストラリアは似ていて,よく間違えます。

アルド
アルド

語源を調べると,オーストリアは「東の国」で,オーストラリアは「南の国」という意味だそうです。

ミライ姐
ミライ姐

オーストリアはドイツの東……よね。オーストラリアは南半球。それでも紛らわしいわね。

アルド
アルド

あまりにも間違えられるため,オーストリア大使館が日本語名称を「オーストリー」に変更しようとしたこともあります。

塾生
塾生

それでも間違えるのではないですか?

アルド
アルド

おそらく,間違いは止まらないでしょう。

ミライ姐
ミライ姐

オーストリアという名前は,そもそも何語なの?

アルド
アルド

英語ですね。オーストリアはドイツ語圏で,ドイツ語ではÖsterreich(エスタライヒ)と呼ばれています。

ミライ姐
ミライ姐

エスタライヒとオーストラリアなら間違えないんじゃないの?

アルド
アルド

私もそう思います。外務省や政治家に,ドイツ語が分かる人がいないのかもしれませんね。

寺子屋「図南之翼」(L’Académie d’Aspiration)

コメント