4かける20たす12

語学/Language Study
アルド
アルド

私は小学5年生のとき,算数のテストで学年最下位の点数を取ったことがあります。

ミライ姐
ミライ姐

それでも国立大学の理学部に,小学校の同級生の中でアルドさんだけが合格したのね。小学校で算数ができなくても将来を悲観することは全然ないので安心してね。

アルド
アルド

ところで,言語によって数の数え方は様々です。例えばフランス語です。こちらをご覧ください。

数字フランス語意味
10dix
11onze
12douze
60soixante
70soixante-dix60+10
71soixante-onze60+11
72soixante-douze60+12
ミライ姐
ミライ姐

70からは「60プラスいくつ」と表現するのね。

アルド
アルド

80以降はもっと複雑です。

数字フランス語意味
1un(e)
4quattre
20vingt
80quattre-vingts4×20
81quattre-vingt-un(e)4×20+1
90quattre-vingt-dix4×20+10
91quattre-vingt-onze4×20+11
92squattre-vingt-douze4×20+12
ミライ姐
ミライ姐

フランスでは,算数の授業で掛け算を習う前に,国語(フランス語)の授業で掛け算の知識が必要になるのね。

塾生
塾生

4が聞こえてきたと思ったら実は80や90だなんて,難しい。

アルド
アルド

ちなみに,フランス語検定4級聞き取り試験の大問3では,放送される文に含まれる数字を答えます。私は73(soixante-treize)を正解したにも関わらず,なぜか57(cinqante-sept)を56(cinqante-six)と聞き違えました。

ミライ姐
ミライ姐

意外なところで間違えるのね。

アルド
アルド

数字は重要なのに,どの言語でも聞き間違えを誘発しそうな紛らわしい発音ばかりで,嫌になりますね。

コメント