Multilingual Itoigawa Geopark 소마 교후/相馬御風(MLIG-001-kor)
ミライ姐 当記事は韓国語(kor)，ドイツ語(deu)，英語(eng)，イタリア語(ita)で書いています。 This post is written by Korean(한국어), German(Deutsch), English and...
kor/韓国語/Korean
Multilingual Itoigawa Geopark 
名言/Famous Phrase 虎がタバコを吸っていた頃
塾生 2022年，明けましておめでとうございます。 ミライ姐 おめでとうございます。 アルド おめでとうございます。 塾生 2022年は十二支では寅（とら）ですね。 ミライ姐 アルドさんは2021年の元日にねずみの話を投稿しているけど，20...
語学/Language Study 表音主義と形態主義
塾生 世の中にはアブジャドやアブギダのように，母音の一部を表記しない文字があることを学びました。 ミライ姐 母音も全部書くのがアルファベットね。でも英語の綴りはカオスよね。 塾生 文字と発音がすべて表記されて，かつ一致している言語はあります...
語学/Language Study ハングル輸出の夢（チアチア語）
ミライ姐 久々にハングルの話がしたいなあ。 アルド ハングルの話ですね。それでは韓国語と関係のないハングルの話をしましょう。 塾生 他の言語でもハングルが使われているのですか？ アルド インドネシアの少数言語で，一時的にハングルが採用された...
語学/Language Study ハサミと悪夢
塾生 日本語には同音異義語が多く，語呂合わせやダジャレが作りやすいです。 ミライ姐 おせち料理はダジャレが多いわよね。 アルド 韓国語も，意外と同音異義語が多いですね。例えば붙다（プッタ）という単語には「付く」「合格する，受かる」などの意味...
語学/Language Study 47都道府県を様々な文字で
アルド 47都道府県を様々な文字で表現してみました。参考にしてください。
文学/Literature フローズンから膨らむ想像力
ミライ姐 文学作品や映画のタイトルは，言語によって違うのよね。 アルド 例えばディズニーのアニメ『アナと雪の女王』の英語原題はFrozenです。 ミライ姐 凍ったの？ 塾生 意外とそっけないタイトルですね。 アルド 例えばメジャーな言語では...
語学/Language Study 「韓国語」か「朝鮮語」か，それが問題だ。
アルド 大韓民国（以下，韓国）および朝鮮民主主義人民共和国（以下，北朝鮮）で使われている言語は，基本的には同じものですが，韓国では「韓国語」，北朝鮮では「朝鮮語」と呼ばれることが多いですね。 塾生 ハングルは文字の名前なので，「ハングル語」...
語学/Language Study 21年と5時間
ミライ姐 アルドさんが目指している「外国語の検定試験で最低でない級の全言語制覇」シリーズ，今回はハングル検定4級を紹介します。 アルド 正式名称は「ハングル」能力検定試験だそうで，言語名をひとつに統一できない大人の事情が，カギガッコに表れて...
名言/Famous Phrase 将軍様の肉声
ミライ姐 外国語の文学作品のフレーズや名言を紹介するシリーズ，本日は北朝鮮の前指導者，金正日のセリフを紹介しましょう。 アルド 1992年4月25日，朝鮮人民軍創設60周年のパレードで発言したものですね。外国の一般人にとって，金正日の唯一の...