文学/Literature 千夜一夜
アルド 前回はシェヘラザードというアラビア文字のフォントを紹介しました。 ミライ姐 千夜一夜物語（アラビアンナイト）に登場する語り手の女性の名前ね。1001日間，毎晩おもしろい話を王に語ったのね。 塾生 千一夜ならわかりますが，千夜一夜とは...
文学/Literature
文学/Literature 
名言/Famous Phrase シェヘラザード
アルド 最近はパソコンやスマホで，世界中の文字を使えるようになりました。フォントのデザインも様々なものが出回っています。 ミライ姐 美しい字体で印刷できると，語学趣味もより楽しくなるわね。 アルド アラビア文字のフォントで，私のお気に入りは...
名言/Famous Phrase アジアの果て同士
アルド イラン・イラク戦争中の1985年，イラクのフセイン大統領の発言が世界を震撼させました。 通行人A 今から48時間後，イラン上空を飛ぶ飛行機を無差別に攻撃する。 アルド 当時のイランには仕事関係やその家族で数百人の日本人が住んでいまし...
文学/Literature 漢詩は広東語で
アルド 前回は漢文と中国語の違いについて学びました。 ミライ姐 書き言葉と話し言葉が著しく異なるのよね。 塾生 漢文の漢字をそのまま中国語読みしても，基本的には通じないのですよね。 アルド 詩歌の場合も意味が通じるとは限りません。しかし，言...
文学/Literature 中国語と漢文は別物です
塾生 日本は中国から儒教や仏教などの文化を学びました。 ミライ姐 そのため現代でも中学や高校には漢文の授業があり，当時の日本人が漢文の文章から何を考えて生きていたかを学ぶのね。現代中国語もできれば損はしないけど，日本人として生きていくために...
和歌・短歌/Japanese Poetry 万葉のふるさとから広がる国際交流
アルド 前回はハングル検定を受検した話をしましたが，会場が富山県立伏木高校でした。伏木高校には国際交流科が設置されており，第2外国語としてロシア語，中国語，韓国語のいずれか1言語を全員が選択して学習します。 ミライ姐 伏木は高岡市の北部にあ...
アルドの詠進歌/My Utakai-Hajime お題「望」と平成の水仙（歌会始2020）
ミライ姐 前回に引き続き，歌会始に応募した短歌の紹介です。 アルド 令和最初，2020（令和2）年の歌会始で，私が応募した短歌はこちらです。 アルド お題「望」 春風に揺れる水仙復興の望みを託し咲き乱れ行け ミライ姐 これも糸魚川大火を題材...
アルドの詠進歌/My Utakai-Hajime お題「語」と果てることなき思い（歌会始2018）
ミライ姐 歌会始に応募した短歌を公表するシリーズ。今回は2018（平成30）年の応募作です。 アルド お題「語」 いたく吹き飛び火遠くにいざなへり語り果つまじ忘れえぬまち ミライ姐 糸魚川大火ね。 アルド 2016年12月に発生した糸魚川大...
名言/Famous Phrase 将軍様の肉声
ミライ姐 外国語の文学作品のフレーズや名言を紹介するシリーズ，本日は北朝鮮の前指導者，金正日のセリフを紹介しましょう。 アルド 1992年4月25日，朝鮮人民軍創設60周年のパレードで発言したものですね。外国の一般人にとって，金正日の唯一の...
名言/Famous Phrase 想像できない名前
ミライ姐 外国語の文学作品から有名なフレーズを紹介するシリーズですが，文学のみならず名言も対象にします。 アルド 今回はピカソ(Picasso)のセリフを取り上げましょう。 通行人A Todo lo que puede ser imagin...