国語に強くなれ/Japanese Booster 真夜中の12時（韓国人は漢字を学べ・第15話）
単語자정漢字子正ローマ字表記ja jeong発音カナチャジョン日本語訳真夜中の12時アルドお昼の12時のことを日本語では正午，英語ではnoonといいますね。ミライ姐正午の前が午前，正午の後が午後ですね。英語でも午後はafternoonです。...
語学/Language Study
国語に強くなれ/Japanese Booster 韓国人は漢字を学べ/Kanji for Korean レアな末っ子（韓国人は漢字を学べ・第14話）
単語동생漢字同生ローマ字表記dong saeng発音カナトンセン日本語訳弟，妹アルド私は末っ子ですが，意外と末っ子は少ないのでしょうか？ミライ姐あたしは真ん中っ子です。塾生僕たちは一人っ子が多いです。アルド私の小学校の同級生では，末っ子が私...
国語に強くなれ/Japanese Booster 中教院の思ひ出（韓国人は漢字を学べ・第13話）
単語친구漢字親旧ローマ字表記chin gu発音カナチング日本語訳友達アルド私がバスに乗った人生最初の記憶は，富山市と記憶しています。親に手を引かれて富山駅から県立中央病院まで何度も通う中で，バス停の名前を覚たものです。塾生どこか悪かったので...
韓国人は漢字を学べ/Kanji for Korean ミルキーウェイ（韓国人は漢字を学べ・第12話）
単語은하수漢字銀河水ローマ字表記eun ha su発音カナウンハス日本語訳天の川ミライ姐太陽系は銀河系の一部です。地球から見ると銀河系の一部が空を埋め尽くしているように見える場所があります。これを日本語では天の川と呼びます。アルド英語では ...
国語に強くなれ/Japanese Booster 敬語が苦手な人が多いのは，わざわざ難しそうに教えているから（韓国人は漢字を学べ・第11話）
単語당신漢字当身ローマ字表記dang sin発音カナタンシン日本語訳あなたアルド過去記事で英語のyouは敬語だと書きましたが，2人称代名詞はどの言語でも一筋縄ではいかないものです。ミライ姐日本語では，漢字だけを見れば貴と様，御と前でそれなり...
韓国人は漢字を学べ/Kanji for Korean 本の虫（韓国人は漢字を学べ・第10話）
単語책漢字冊ローマ字表記chaek発音カナチェッ日本語訳本アルド本というものは高い文化を持つ場所で生まれ，周辺地域に広まりました。例えば古代日本に本はなく，中国から漢字とともに入ってきたのです。塾生日本語では本を数える単位を冊と言います。ミ...
韓国人は漢字を学べ/Kanji for Korean おまわりさん（韓国人は漢字を学べ・第9話）
単語순경漢字巡警ローマ字表記sun gyeong発音カナスンギョン日本語訳巡査アルド日本で警察官になるには都道府県や警察庁の採用試験を受けるのが一般的です。ミライ姐都道府県の警察に採用されると巡査に任命され，警察庁のキャリア組に採用されると...
国語に強くなれ/Japanese Booster いただきます（韓国人は漢字を学べ・第8話）
単語점심漢字点心ローマ字表記jeom sim発音カナチョームシム日本語訳昼食ミライ姐点心といえば中国料理の軽食を意味するわね。アルド日本では禅宗を通じて入ってきた文化です。道元禅師も『正法眼蔵』で点心の語を書いています。ミライ姐諸説あるよう...
韓国人は漢字を学べ/Kanji for Korean ゴルバチョフと金ファミリー（韓国人は漢字を学べ・第7話）
単語비서漢字秘書ローマ字表記bi seo発音カナピーソ日本語訳（朝鮮労働党の）責任者ミライ姐あたしは中学校の地理の授業でソ連について学んだけど，同じ年にソ連崩壊のニュースが飛び込んできたのよね。アルド私が入学した時にはもうソ連が崩壊した後で...
国語に強くなれ/Japanese Booster 日本人は抽象化がお好き（韓国人は漢字を学べ・第6話）
単語학점漢字学点ローマ字表記hak jeom発音カナハッチョム日本語訳（履修の）単位アルド学校では授業を受けて，試験に合格しなければなりません。どれだけの授業に合格したかを数値化したものを，日本語では「単位」と呼びます。噂によると京都大学で...