韓国人は漢字を学べ/Kanji for Korean デザートは別腹（韓国人は漢字を学べ・第18話）
単語후식漢字後食ローマ字表記hu sik発音カナフーシッ日本語訳デザートアルド食後のデザートは，フランス語で「食器を下げる」意味のdessertが語源です。ミライ姐英語でもdessertという単語を使うけど，高級な料理に関する英単語は，フラ...
ard_lazaward
韓国人は漢字を学べ/Kanji for Korean 国語に強くなれ/Japanese Booster 美しい米の国（韓国人は漢字を学べ・第17話）
単語미국漢字美国ローマ字表記mi guk発音カナミグッ日本語訳アメリカアルド漢字は外国の固有名詞でも，当て字で表現することができるます。それが定着すると，漢字1文字で外国の固有名詞を表すことができるようになります。ミライ姐例えば1866年に...
国語に強くなれ/Japanese Booster 敬語から侮蔑語へ（韓国人は漢字を学べ・第16話）
単語자식漢字子息ローマ字表記ja sik発音カナチャシッ日本語訳野郎アルド第11話では尊敬語に見えて実は侮蔑語とか，謙譲語に見えて実は尊敬語とか，論理と直感が一致しない単語を紹介しました。ミライ姐今回は日本語では尊敬語だけど韓国語では侮蔑語...
国語に強くなれ/Japanese Booster 真夜中の12時（韓国人は漢字を学べ・第15話）
単語자정漢字子正ローマ字表記ja jeong発音カナチャジョン日本語訳真夜中の12時アルドお昼の12時のことを日本語では正午，英語ではnoonといいますね。ミライ姐正午の前が午前，正午の後が午後ですね。英語でも午後はafternoonです。...
韓国人は漢字を学べ/Kanji for Korean レアな末っ子（韓国人は漢字を学べ・第14話）
単語동생漢字同生ローマ字表記dong saeng発音カナトンセン日本語訳弟，妹アルド私は末っ子ですが，意外と末っ子は少ないのでしょうか？ミライ姐あたしは真ん中っ子です。塾生僕たちは一人っ子が多いです。アルド私の小学校の同級生では，末っ子が私...
国語に強くなれ/Japanese Booster 中教院の思ひ出（韓国人は漢字を学べ・第13話）
単語친구漢字親旧ローマ字表記chin gu発音カナチング日本語訳友達アルド私がバスに乗った人生最初の記憶は，富山市と記憶しています。親に手を引かれて富山駅から県立中央病院まで何度も通う中で，バス停の名前を覚たものです。塾生どこか悪かったので...
韓国人は漢字を学べ/Kanji for Korean ミルキーウェイ（韓国人は漢字を学べ・第12話）
単語은하수漢字銀河水ローマ字表記eun ha su発音カナウンハス日本語訳天の川ミライ姐太陽系は銀河系の一部です。地球から見ると銀河系の一部が空を埋め尽くしているように見える場所があります。これを日本語では天の川と呼びます。アルド英語では ...
アーカイブ/archives 夢をあきらめても，生きる
ミライ姐最新版の自叙伝はこちらです。この投稿はリンクのためそのまま残しています。第1章『あみだくじで決めた』ミライ姐アルドさんは「外国語の検定試験で最低でない級の全言語制覇」を目指して，今は7言語まで達成しているのね。でも人文学部や外国語学...
国語に強くなれ/Japanese Booster 敬語が苦手な人が多いのは，わざわざ難しそうに教えているから（韓国人は漢字を学べ・第11話）
単語당신漢字当身ローマ字表記dang sin発音カナタンシン日本語訳あなたアルド過去記事で英語のyouは敬語だと書きましたが，2人称代名詞はどの言語でも一筋縄ではいかないものです。ミライ姐日本語では，漢字だけを見れば貴と様，御と前でそれなり...
韓国人は漢字を学べ/Kanji for Korean 本の虫（韓国人は漢字を学べ・第10話）
単語책漢字冊ローマ字表記chaek発音カナチェッ日本語訳本アルド本というものは高い文化を持つ場所で生まれ，周辺地域に広まりました。例えば古代日本に本はなく，中国から漢字とともに入ってきたのです。塾生日本語では本を数える単位を冊と言います。ミ...