不道徳?

名言/Famous Phrase語学/Language Study
アルド
アルド

私は高校時代にシャンソンを聞きながらフランス語を勉強していました。

ミライ姐
ミライ姐

気に入った曲を歌えるようになれば,語学力が向上するわね。

アルド
アルド

今回はシャンソンの名曲『愛の讃歌』(Hymne à l’amour)の一節を紹介しましょう。

通行人A
通行人A

J’irais décrocher la lune
J’irais voler la fortune
Si tu me le demandais
お月様を盗みに行くわ
宝物も盗みに行くわ
あなたがそう望むなら

アルド
アルド

ジレ デクロシェ ラ リュネ
ジレ ヴォレ ラ フォルテュヌ
スィ テュ ム ル ドゥモンデ

塾生
塾生

愛のためでも,盗みはダメですよ。

アルド
アルド

歌謡曲とは,人生の様々を歌ったものですから,時には不道徳な内容もあります。

ミライ姐
ミライ姐

語学のお勉強としてはいいけど,歌詞は考えさせられる内容ね。

寺子屋「図南之翼」(L’Académie d’Aspiration)

コメント