私たち2人は

語学/Language Study
アルド
アルド

日本語ではあまり気にしませんが,単数と複数を明確に区別する言語は多くあります。

ミライ姐
ミライ姐

英語など,ヨーロッパ系の言語はその傾向が強いわね。

アルド
アルド

中には単数と複数だけでなく「2つ」も区別する言語も存在します。双数あるいは両数といいます。

ミライ姐
ミライ姐

例えば古典ギリシャ語や,アラビア語が該当するわね。

アルド
アルド

それらの言語では名詞の双数形だけでなく,動詞や形容詞にも双数形が存在します。

塾生
塾生

覚えることが多いなあ。

アルド
アルド

しかし,全パターンが存在するとは限りません。例えばアラビア語の動詞は人称・数・性で変わります。3つの人称,3つの数,2つの性があり,単純計算では18パターン存在するはずですが,実際には以下の13パターンしか出てきません。

人称単数双数複数
3人称男性3単男3双男3複男
女性3単女3双女3複女
2人称男性2単男2双2複男
女性2単女2複女
1人称男性1単1複
女性
ミライ姐
ミライ姐

2人称双数は男女を区別しないし,1人称も男女を区別しないのね。そして,1人称は双数と複数の区別もしないのね。

塾生
塾生

夫婦やコンビなど「私たち2人は」という機会は多いと思いますが,そこは区別しないのですね。

アルド
アルド

なお,口語では2人称と3人称でも双数形と複数形を区別せず,すべて複数形で表現します。また,複数形は男性形と女性形を区別せず,すべて男性形で表現します。

人称単数双数複数
3人称男性3単男3複
女性3単女
2人称男性2単男2複
女性2単女
1人称男性1単1複
女性
塾生
塾生

口語では8つの形を覚えればよいのですね。

ミライ姐
ミライ姐

英語と比較すると,これでも多いけどね。

コメント